Prevod od "zadnje vrijeme" do Brazilski PT


Kako koristiti "zadnje vrijeme" u rečenicama:

A u zadnje vrijeme prorièem buduænost u ljubavi.
Na verdade, eu comecei a ler a sorte no amor ultimamente.
U zadnje vrijeme me hoæe sreæa i opet sam u plusu pa sam odluèio vratiti novac.
Mas ultimamente tenho tido sorte e voltei ao azul. Eu achei que deveria devolver o dinheiro.
Pa, pod velikim je stresom u zadnje vrijeme.
Bem, ultimamente ele anda sob muito stress.
Nekad sam vjerovao u èast mnogih koji su me razoèarali u zadnje vrijeme.
Eu costumava confiar na honra de muitos que me desapontaram ultimamente.
U zadnje vrijeme ono što me iznenaðuje u vezi Rite je koliko volim biti s njom.
Ultimamente o que mais me surpreende sobre Rita... é o quanto gosto de ficar com ela.
U zadnje vrijeme si imala i lošijih ideja.
Você teve idéias piores do que essa recentemente. Não quer ficar?
Dexter... nije bio sav svoj u zadnje vrijeme, zar ne?
Dexter. Ele não tem sido o mesmo ultimamente, não é?
U zadnje vrijeme mogu zapamtiti sve.
Ultimamente eu comecei a lembrar de tudo.
Mislim da je bilo puno loše sreæe u susjedstvu u zadnje vrijeme.
Ultimamente, a vizinhança está com muita má sorte.
Misli mu previše lutaju u zadnje vrijeme.
Aquele garoto tem estado tão ausente ultimamente.
Pretpostavljam, da si u zadnje vrijeme dosta opsjednut svojom buduænosti.
E o meu palpite é que você tem estado bem obcecado pelo seu nesses últimos dias.
Izgleda da je u zadnje vrijeme prilièno mirno.
As coisas estão parecendo bem tranqüilas por aqui
Jesi li možda izgubio jednog u zadnje vrijeme?
Meu avô me deu.. Aconteceu de você ter perdido alguma ultimamente?
Uh... iskreno, ne spavam baš dobro zadnje vrijeme.
Para ser honesto, não tenho dormido muito bem ultimamente.
Ne osjeæam se baš sretno u zadnje vrijeme.
Não sinto que estou com sorte ultimamente.
Dakle, Sam... jesi li imao jedan od onih snova u zadnje vrijeme?
Então, Sam, está tendo aqueles sonhos ultimamente? O quê?
Dean nije on u zadnje vrijeme nije onaj Dean otkad je izašao iz Pakla.
Dean não é... Dean não é mais Dean ultimamente.
Jeste li u zadnje vrijeme prodali koji "treskavac", ili prašak za svrab?
Vendeu algum pó de mico ou campainhas ultimamente?
Hoæemo li razgovarati o tome što je s tobom u zadnje vrijeme ili ne?
Vamos conversar sobre o que está rolando com você ou não?
Andrew, sve što sam vidjela u zadnje vrijeme su dokazi prema suprotnom i ako misliš da æu samo stajati postrani dok sve što sam gradila se raspada...
Andrew, eu tenho visto o contrário disso. E se acha que vou assistir ruir tudo o que construí...
To je najmanje èudna stvar koja mi se dogodila u zadnje vrijeme.
Essa é a coisa menos estranha que anda acontecendo comigo.
Nisam te viðala u zadnje vrijeme.
Faz tempo que não o vejo por aqui.
Da, èuo sam to ime dosta u zadnje vrijeme.
Andei ouvindo muito esse nome por aí.
Jeste li primijetili bilo što èudno u vašoj kuæi, u zadnje vrijeme?
Notou alguma coisa estranha na sua casa ultimamente? Como o quê?
Zapravo, puno sam razmišljala u zadnje vrijeme.
Na verdade tenho pensado demais ultimamente.
Ponaša se èudno u zadnje vrijeme.
Mas ela tem agido estranho ultimamente.
Gle, u zadnje vrijeme stalno gledam tvoje snimke, zbog borbe i svega toga.
Olha... eu tenho visto um monte de vídeos seus por causa da luta, e vídeos nossos.
Ali imam osjećaj da neke od jezika da sam bio sluh bacio oko u zadnje vrijeme je uvredljiv za neke ljude.
Mas sinto que parte da linguagem que tenho ouvido por aí é ofensiva para algumas pessoas.
U zadnje vrijeme je tako tužna.
Ela tem estado tão triste ultimamente.
Znaš, u zadnje vrijeme kinezi hakiraju sve i svašta.
Os chineses têm hackeado tudo ultimamente.
Sada je, ali ono što si učinio za mene u zadnje vrijeme?
E sim o que fez por mim ultimamente.
Tako sam se poèeo pitati, možda se nešto dogaða izmeðu vas i njega u zadnje vrijeme, možda malo više radite s njim nego što znam.
Então comecei a pensar, que talvez com o que houve entre vocês recentemente, talvez você tenha algo mais a ver com ele do que eu saiba.
Umoran sam, valjda. ja nisu spavali u zadnje vrijeme.
Devo estar cansada. Não tenho dormido ultimamente.
U zadnje vrijeme si nauèila puno toga o sebi.
Ultimamente tem aprendido muito sobre você mesma.
Samo premalo spavam u zadnje vrijeme.
Parece cansado. Não tenho dormido muito ultimamente.
U zadnje vrijeme sam imao prakse sa zvuènim valovima.
Eu tive uma experiência com ondas sonoras recentemente.
Što je tebi u zadnje vrijeme?
O que está havendo com você ultimamente?
Thea rekao da si bio malo smiješni u zadnje vrijeme.
Thea disse que está mais bem humorado ultimamente.
2.2290661334991s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?